МП „Превод“ от години поддържа успешно академично партньорство с най-големия доставчик на софтуерни решения за подпомагане на превода в света RWS Trados. Благодарение на това партньорство нашите студенти имат уникалната възможност да се обучават и сертифицират безплатно за работа с най-новите версии на водещия софтуер за превода RWS Trados Studio. Преподавателите в програмата от своя страна имат свободен достъп до богат набор от безплатни за тях обучения и сертификации.
Радваме се да съобщим, че в рамките на кампанията на RWS за популяризиране на академичната програма СУ „Св. Климент Охридски“ вече е официално представен на сайта на компанията като неин академичен партньор. Можете да видите представянето му тук. Повече за обхватното академично сътрудничество на RWS Trados с университетите, предлагащи качествено обучение по превод, можете да намерите тук.
Trados Studio е софтуерен инструмент за компютърно подпомагане на превода, който предоставя цялостна платформа за преводаческа дейност, включително редактиране, преглед и управление на проекти. Той се предлага като локален и като достъпен онлайн софтуер. Trados предоставя и набор от решения за подпомогнат от изкуствен интелект машинен превод. Софтуерът Trados Studio е най-широко използваният за компютърно подпомагане на превода в световен мащаб, а британската компания RWS, която го предлага редом с други високотехнологични езикови услуги, услуги за управление на съдържание и интелектуална собственост, е най-големият публично търгуван доставчик на езикови услуги.
